こんにちは、初めましてです。
表現と言うのは無理やりやるとぎこちなく不恰好になっちゃいますよね。
私の学校でも表現は大事にしています。参考になれば良いんですが…
まずは、曲の場面場面でどのようなシーンか思い浮かべるといいと思います。次に、その場面に合うイメージのものや場所を想像して叩くと自然と動いたり、動かなかったり…
（例えば、遠くに音を届けたいときに打ち込んで背伸びをしてしまうとか）
とりあえず言えることはイメージすることとどうすれば相手に伝わるかをなんとなく考えることだと思います
気を張らずに少しずつでも自分がこうしたいと言う表現を見せると良いですよ♪やりすぎて気持ち悪ければ戻せばいいだけです
なんか緩くてすみません…