みかんさん
難しい相談ですね。
無責任な私の意見を言わせてもらえば、ほっとくのが一番かもしれません。
嫌がってる人と無理してまで付き合う必要があるのかと言うことが問題なのでは？
私だったら必要がなければ会わないし、連絡もとりません。
義母さんの行動はちょっと大人気ないし、あなたに敬遠されてもしょうがないことだと思います。
むこうの方が反省し態度を改めるまで貴女が折れる必要もないような気がします。
というか、私ならそうします。

嫌なら嫌で結構じゃないですか。
無理して付き合ってもらうこともないと思いますよ。