外部音源を使用したいというのでしたら、WAV等のファイルにするには、
一旦外部の音をなんらかの形でサンプリングする必要があります。
この場合、ボーカル等を同時にミキサー等利用して取り込むことで、
単一のWAVファイルにすることは可能ですね。

ＰＣで完結したソフトシンセサイザーを利用したい場合、QuickTimeを
PROにすることでも、MIDIデータを直接WAVなりAIFFなりにすることは可能
です、が、音質については(^_^;)

Macだったら、ガレージバンド（iLifeについているソフト）で、
シーケンスデータ（ＭＩＤＩなのだろうか？あれは？確認してません。）
と、サンプリングデータのミキシング演奏なんかが可能ですが、
激しくＣＰＵパワーが必要です。（そら、音色単位でエフェクトかけた
りしたのを数十トラック重ねたりするとねー、ってやるなよ。）

PCMデータ同士の編集でしたら、ProToolsとかstudio8とかゴツイのも
つかったことがありますが、やっぱりプロ向けなので、個人が楽しんで
つかうには敷居が高いですね。