さこっちさん

クラシック５０とはアプリリア製のアメリカンのことですよね？

結論から言いますと「付けられません」。

物理的に取り付けることは可能ですが、そもそもクラシック５０とマグナやJAZZのエンジンは根本的に違う種類のエンジンです。
細かな解説は割愛しますが
　クラシック５０…２サイクルエンジン（２スト）
　マグナ５０・JAZZ…４サイクルエンジン（４スト）
４ストエンジンのマフラーは基本的にただの排気管（消音器）です。
エンジンの性能に大きな影響はありません（多少はありますけどね）
対して２ストエンジンにとってのマフラーはエンジン性能に多大な影響を与えるエンジンの一部です（消音機能は一緒）
２ストのマフラー（チャンバー）を変えると出力特性が変わります。

クラシック５０用のマフラー（チャンバー）については全く分かりませんが、それなりに国内に輸入されているようですので、アメリカンをメインに扱っている雑誌の広告などを調べればどこかのパーツメーカーから出てるかも知れません。
また、２ストのチューンを得意とするショップならば、ワンオフで作ってもらうこともできます(^^)b
もちろんそれなりに高額（１０万円くらい）になりますが、自分の好みの出力特性（低速トルクが欲しいとか、高回転でパワーを出してとか）を伝えると自分好みのエンジン特性に出来ますよ。