おしゃべり掲示板!みんなの話題投稿サイト

ズーム -1元のサイズ+1

ヒントみんなの疑問、質問、相談、体験談、意見、情報が誰かの役に立っています。

先頭から

洋画「ムラン・ルージュ」に関する話

メール転送可
記事 45 by
ムラン・ルージュにかなりはまって一ヶ月。最初は毎日観て
歌が頭から離れませんでした。
わたしはアメリカに住んでいて、こちらのDVDを観ているので
日本語の訳がわかりません。
わかりやすい場面で、最後の方でクリスチャンが舞台からおりて
出て行こうとするのをやめて歌うところ「Come what may〜♪」が
どんな日本語になっているかとっても知りたいのです。
どなたかご存知でしたらぜひ、教えてください
ありがとうございます。
To:キャンディ

返信コメントを書き込む


コピー保険に加入(本文コピー)  写真を貼り付ける 埋め込む
カメラ 写真(画像)貼付の設定

笑 [返信内容の確認]をするときに、あなたが撮影した写真や画像を指定します。投稿すると安全処理されてから投稿欄に表示されます。

設定を閉じる

YouTube公式チャンネル 動画貼付の設定
URL:

笑 YouTube の動画枠直下にある[共有]を押すと出るURLか、再生ページのURLを以下のように入力します。
https://youtu.be/*****

貼り付けてよい動画?

笑 企業等の公式チャンネルの動画や個人が撮影して公開中の動画を掲示板等に貼り付けて共有リンクするのは著作権上合法だそうです。

貼り付け方は?

設定を閉じる

2002年7月26日(金) 7時49分 1件目のコメント
コメント 282 by 楽伝士oto
キャンディさん
最近、コノ仲間になったので今頃レスかぁと思われるかもしれませんが、
今、ムーラン・ルージュにはまってます。毎日、吹替え・英語・解説・BGMとして
楽しんでます。
さて、問題のシーンですが、和訳は『例え何が起ころうと・・・・君を愛し続ける
死が訪れるその時まで〜』です。もう既にご存知かもしれませんが・・・・・
いちムーラン・ルージュ ファンとしては、頬っておけませんでした。
この投稿に返信
2004年7月7日(水) 0時35分違反通報親記事 2件目
コメント 283 by キャンディ
>>282 楽伝士otoさん

わぁ〜お返事ありがとうございます♪
実は去年、日本語のDVDを知人から借りたのですが、
わたしは見ることができずにそのまま返却してしまったんです。
わかって嬉しいです

楽伝士otoさんも、ムーラン・ルージュお好きなんですね。
始めにでたCDは映画バージョンの音楽があまり入ってなくて
ちょっとがっかりしたのですが、2枚目は楽しんで聴いています。
映画館で観たかったなぁというのは後のまつりですが、
DVDのホームシアターも感動です♪
これからもムーラン・ルージュファンでいたいですね。
どうもありがとうございました

この投稿に返信
2004年7月7日(水) 0時45分違反通報親記事 3件目

3件目、このスレッドにコメントを書き込む


コピー保険に加入(本文コピー)  写真を貼り付ける 埋め込む
カメラ 写真(画像)貼付の設定

笑 [書き込みの確認]をするときに、あなたが撮影した写真や画像を指定します。投稿すると安全処理されてから投稿欄に表示されます。

設定を閉じる

YouTube公式チャンネル 動画貼付の設定
URL:

笑 YouTube の動画枠直下にある[共有]を押すと出るURLか、再生ページのURLを以下のように入力します。
https://youtu.be/*****

貼り付けてよい動画?

笑 企業等の公式チャンネルの動画や個人が撮影して公開中の動画を掲示板等に貼り付けて共有リンクするのは著作権上合法だそうです。

貼り付け方は?

設定を閉じる

マナーメール通知なし