キャンディさん
最近、コノ仲間になったので今頃レスかぁと思われるかもしれませんが、
今、ムーラン・ルージュにはまってます。毎日、吹替え・英語・解説・BGMとして
楽しんでます。
さて、問題のシーンですが、和訳は『例え何が起ころうと・・・・君を愛し続ける
死が訪れるその時まで〜』です。もう既にご存知かもしれませんが・・・・・
いちムーラン・ルージュ ファンとしては、頬っておけませんでした。

>>282　楽伝士otoさん

わぁ〜お返事ありがとうございます♪
実は去年、日本語のDVDを知人から借りたのですが、
わたしは見ることができずにそのまま返却してしまったんです。
わかって嬉しいです

楽伝士otoさんも、ムーラン・ルージュお好きなんですね。
始めにでたCDは映画バージョンの音楽があまり入ってなくて
ちょっとがっかりしたのですが、２枚目は楽しんで聴いています。
映画館で観たかったなぁというのは後のまつりですが、
DVDのホームシアターも感動です♪
これからもムーラン・ルージュファンでいたいですね。
どうもありがとうございました