マシュ・マロンさん 相手によって態度、言葉使いが違う、あるいは変えなければならないのは、社会ではごく当たり前のことで、会社の上司と部下、職場の異性と恋人、みんなに同じ態度、言葉使いだったらそのほうが変ですよ。
あなただって友達と教師、知人、他人と使い分けていて、自分でおかしいとは思わないでしょう。
好きな人と嫌いな人、どちらでもない人と自分の様子や言葉使いが違ってしまうのは自然の事です。
それが余りに極端だと違和感、不快感をあたえてしまいますがね。
客商売をしてい頃、なじみになって、いくらか親しく言葉を交わすようになった女性客がいました。
あるときすごい美人と店にきて、その人になにか聞かれて、たった一言「そうだよ」と答えただけなのに、なじみの女性の目がつり上がり顔が一瞬にしてギョッとするほど変わりました。
言葉使いは普通だったけど、私の顔つきが美しいものを見るまぶしい目つきだったのでしょう。