>>49
　世界共通語といえる英語、学問の世界では多くの書物が英訳されます。

　他国では母国語に翻訳された本が少なく、否応無しに英語が読めなければ
高度な学問を学べません。日本では和訳された本がたくさんあるため、英語
ができなくても学べます。

　日本人が英語が苦手なのは、甘やかされた環境が原因なのでは？

　2011年4月から小学校5・6年生で英語の授業が必修化されました。

　氾濫する和訳書物による甘やかしが日本人の英語が苦手な原因の１つだと
すれば、小学生からの英語授業の必修化は、当事者の立場からは厳しくなっ
たように見えますが、むしろ更に甘やかされた環境になったという考え方も
できますね。

自分が英語を習っていて、また日本語を教えていて感じるのは、海外の人は
カタコトでも間違っていてもどんどん日本語を話します。間違いを訂正して
くれと言います。
（※日本語教師ではありません、ですが人数が増えてきて、試験対策の方も
いるので、日本語教育能力試験の勉強を始めました）
私も含めて日本人はまず間違った言葉を使うのが恥ずかしいという気持ちが
先に出てしまい、積極的に話すことをためらってしまいます。

私が住んでいる街は海外からの留学生も多いので、スーパーなどにも多くの
留学生がいますが、みんな目を合わせないようにしています。
みんな目があって何か言われるのを避けるんですね。
私もほとんど英語は出来ませんが、目を合わせないようにすることはないの
でだいたい話しかけられます、カタコトでやり取りしてると、今度は変わっ
た人だなとでも言うような周りの目ｗ

今はFacebookなどでいくらでも海外の人と接する事ができますし、海外の掲
示板で相手を探すことも出来ます。
Facebookのチャット機能、SkypeやLINEを使って日本語を教える代わりに、
相手の言葉を教えてもらうという事がいくらでも出来ますから、恥ずかしが
らずにどんどん自分から積極的になることが必要なのではないかと思います。
高額な教室に通う必要なく、ネット環境さえあれば、その気になればスマホ
でタダで勉強出来るんですからね。それも好きな時、好きな時間に好きなだけ。
チャットでは文法、通話では会話を学ぶことができますね。

環境の問題もあると思います。
が、恥ずかしい、避ける、積極性がない、目立つのが嫌、関わらなくていい
のであれば出来れば関わりたくない、など日本人の根本的な性格が原因では
ないかなと思いますけど・・

いくら勉強しても、接する機会が少なければ忘れるし、出来るはずがありま
せんね。

>>49
恥ずかしがり屋が多い（ちゃんとした文法で話さないと格好悪いとか）とい
う国民性や、「ナイター」「チャック」等、和製英語が氾濫していてややこ
しいのはあると思います。でも、外国語なんだから間違って当然だぐらいで
大丈夫ですよ　[Danwa] 公式 Twitter より代理転載

今までは英語習得していなくてもさほど困らなかったけど、個人的には仕事上
予期せぬ状態。こちらが海外行かなくても、外国から日本に働きにくる外国
人が突然増えた。（入ってきた。）とりあえず仕事に必要な事は外国の方は
ほぼマスターしているらしいので困らないけど、（こちらとしてもほぼ突然なので動揺した。）仕事以外は（ちょっとした日本語での会話しか）できない。
仕事しながらでもたんたんと語学覚えるかなーと思っている。
また、日本の町中や店でも意外に外国人が多いのにとまどう。客としてお店
に入るのに店員さんが外国の方で、いきなり異文化の方相手なので、こんな話し方や内容でいいかなとか店員さんの表情をうかがってしまう。会社でも上司は外国の方に長時間さいたり、気をつかうのがみえる。