なっとくさん

はじめまして。りあと申します。
遅ればせながら、レスをつけたいと思います。

私の姉がアメリカで生活をしているので、そのお話をさせていただくと、
日本人はもともと群れる人種ですが、アメリカの日本人が少ない地域では、その絆(？)がさらに強まるようです。
そして、アメリカの中で小さな日本人社会が出来上がります。
特に駐在員の奥さん方に多いようです。(もちろん、ずべてではありません。)
おそらく、『どうせ日本へ帰るのだから、英語なんて勉強しなくても平気』という考えが働くのでしょう。

それから、『外人』よりも『外国人』のほうがよいと思います。

>>117　りあさん

お返事ありがとうございます。
そうですね、凝縮された日本人社会は納得しました。
しかし、マナーの面では納得できない時があります。
「ここは外国だから何しても許される」と言う考えがひしひしと伝わる時もあります。
「何しに来てるの？」と質問したこともあります。
「英語を勉強しに」と言う答えが多いのですが、矛盾してますよね。
海外に行ったら態度がでかくなってしまうものなのでしょうか？

「外人」と「外国人」の違いを教えてください。

>>118　なっとくさん

おはようございます。りあです。

確かに、『マナー違反』は困りますよね。
海外へ旅行なり留学するということは、『日本人代表』なのですから、
変な行動を取ると固定観念を植え付けられると、私も思います。

私の姉は永住しているので、里帰りするたびにタフになっています
確かに、悪く言えば、態度がでかくないと生活していけないのかもしれません。
(私は旅行でしかアメリカへは行ったことがないので、姉の経験上の話しか出来ませんが…。)
恐らく、『アメリカは自由な国』という意味を履き違えているのだと思います。
だから何をしても許される、ようは、『自由』を『勝手』と勘違いしているのでは？
『アメリカは自由』だけれど、その分責任は自分にかかってきますよね。
『勝手』は、自己責任を負わないということだと思います。

以前、飛行機内で酒を浴びるように飲んでいた日本人がいましたよね。
最近の事件では、イラクから爆発物を持って帰ろうとして爆発してしまいました。
何故、そのような行動をしてしまったのか。
彼らのせいで、日本人のイメージは悪くなりましたよね。

う〜ん…。
『外人』と『外国人』の違いって何でしょう？^^;
中学の頃の英語の教科書に『Gaijin!Gaijin!』と呼ばれるのは嫌だ、
みたいな内容で載っていたような…。
すみません、記憶が定かではないです。<(__;)>
ただ、逆にアメリカ人から『エイリアンだ』と言われるのは、
あまりいい気はしないですよねぇ。
ですから、【外の人】よりも、【外の国の人】のほうがワンクッション置いている気がしますが、どうでしょうか？
あ、今気づいたのですが、『他の国の人』で【他国人】てのはどうでしょうか？

その割には、大使館では外国人の札は【エイリアン】と書いてあるらしいですが。^^;

>>119　りあさん

ども、こんばんは♪
そうですね。「日本人代表」としての意識が感じられませんでした。
僕の場合は日本人に思われないことがしばしばで、あまりその代表って感覚は無いのですが。
いつも「Japanese」ではなくて、「person who speak Japanese」と言われます。
容姿の問題ではなくて性格の方らしいですが・・・

海外では堂々と自分の意思をはっきりと表現しないと生きていけません。
「日本人のイメージをことごとく悪くしている人達」はそのことを少し勘違いしているんでしょう。

外国人っておかしな言葉ですよね。
だって日本を内に考えてるねんもん。日本人らしい言葉だなぁって今思いました。
他にも仲間に入りたい時には「混ぜて〜」って言うもんね。
「混ぜる」って英語で言ったらMixで、固体と固体を一緒にして一つの固体になることだもんね。
英語で仲間に入ることを「Join」、「つなげる」って意味。
これは固体と固体をつなげるだけで一緒にはならないって意味だもんね。
日本人はいつも一緒になりたいって意思が言葉にも表れてるんだぁって思いました。
良いか悪いかはわからないけど、僕はあまり好きではありません。

>>120　なっとくさん

こんばんは、りあです。

なっとくさんのお陰で、海外での生活がいかに大変かがわかりました。
そして、【容姿の問題ではなくて性格】というとろこにも感心しました。
日本だと、日本人離れした容姿だと目立ってしまいますが、海外では
きちんと中身を見てくれるのですね!
でも、やはり日本とアメリカも同じで、田舎だと外国人は珍しいので
ジロジロ見ますよね。^^;

大切なのは、言葉だけではなく、行動ですね。
どんなに言葉での差別化を防いでも、行動での差別化を防がなければ
意味がないですよね。
でも、自分の国を中心にして話すのはおかしなことではないと思います。
もちろん、日本にいる場合ですよ。
まぁ、私が外国で暮らした経験がないからだと思いますが。
それから、日本語にあって英語にない言葉(また、その逆)もあるので、
難しいと思います。

なっとくさんは、どちらに住んでいらっしゃるのですか？
国によって、生活は違ってきますからね。
ヨーロッパでは、階級の差別が未だにあるらしいですよ。
それからナチスに対してなど。もちろん、一部だけだと思います。

私も、高校生の頃は『誰かと一緒にいなきゃ嫌』みたいな時期がありました。
今はむしろ、自分の赴くままという感じです。^^ゞ
偏見ですが、関東の方よりも、関西の方のほうが外国ではうまく
生活をしていける気がするのですが…。
なんていうか、【強い】ですよね。

また、お話お聞かせください<(__)>
自分にとって、とてもよい勉強になりますので。

>>122　りあさん

こんばんわ。
どこの国に行っても田舎は面白いですよ♪
確かに始めのうちは周りの目が気になるけど、そのうちその周囲の人達が自分に関心があることを利用してこっちから話しかけてみるのだ。
そうしたら向こうも興味があるから僕のことを理解しようとしてくれます。
そうなったらこっちのもの♪
「今日泊まる所をまだ決めてない」と一言言えば簡単に家に招待してくれます。
もちろんご飯付きで。
それで今までどれだけ助かったことか。
特にバーなどの飲み屋は効果抜群です♪
日本でもそうだけど、都会ではなかなか通用しないですね。

＞大切なのは、言葉だけではなく、行動ですね。
そうですね。
世界共通のことです。
でも行動しても差別を無くすことはとても難しいです。
もちろん言葉だけでは無意味ですが・・・
僕は差別は永遠に無くならないと思っています。
それが人間だし、動物だもんね。
差別にも先天的なものと後天的なものがありますね。
冷たい言い方かもしれないけど先天的の場合は仕方ないですね。
運が悪かったんですよ。でもそこから抜け出る努力はするべきかと。
後天的な方は本人の責任です。それは自分が悪い
日本という恵まれた環境で生きてる僕達にはいまいち感じられないけど、
発展途上国に行くと目に見えてわかります。
一度バングラディッシュに行ったことがあって、その時に貧富の差や、
宗教の差を嫌ってほど感じました。
隣のインドにはまだカースト制が根強く残ってるし。
興味本位で覗いたことを少し後悔してしまったのだ・・・

僕は今は関西に住んでいます。
もうすぐ移動しますけど・・・

＞偏見ですが、関東の方よりも、関西の方のほうが外国ではうまく
生活をしていける気がするのですが…。
そうですか？僕はあまりそういうのは感じたこと無いですねぇ。
確かに関西人は強いってイメージがあるみたいだけど、強いのはおばさん連中だけかと・・・
まぁどこに住んでても要は考え方やもんね♪
僕はどこに住んでようが僕ですから♪

なっとくさん

なっとくさんのおっしゃるように、
旅の恥はかきすて、みたいな日本人は多いと思います。

でも日本人って、海外にでたら同じ日本人なのに
日本人同士、お互いに冷たいところがあると
思います。お互いを冷たい目でみるところが。

アメリカに長期滞在していた大学教授も
言ってました。
日本人くらい足の引っ張り合いをするのは、
いないと。

海外での現地人の現地ツアーガイドの人も、
「なぜ同じ日本人なのにお互い無視したり、
接触をさけようとするのか。」と首をかしげていました。
とても不思議で奇異に映っていたようです。

たしかに、せっかく海外旅行にきてるのに、日本人ばかり目に入り、、
海外気分が台無しになるような気持ちになるのは、
理解できます。

でもあきらかに、お互い目が合って、
お互が、「あ、日本人だ。」、と感じてるのわかりますよね。
そんなとき、私は、一言、こんにちは、
といって挨拶するようにしてます。
びっくりして、挨拶を返す人もいますが、
無視する人も多いです。(特に中年のおじさんが。）
これは、かなり気分悪いですが、
日本の習慣にないので、仕方ないかと思って、
気にしないことにしてます。

あと、ひとつ気になるのが、
欧米にいる日本人で、自分は白人社会の一員で、
あたかも自分は、白人だというように振舞って、
一段高いところからものを見て、
ほかの日本人をバカにする人です。
これは、悲しい。

なっとくさんのスレッドをよんで、
「こういうの、あるある。」と同感したと同時に、
今かいたようなことも、思い出しました。
なっとくさんも、このようなことかんじられたこと
ありますか？

>>126　らんさん

こんにちは。
日本人はお互いを避けてるって経験は今のところ無いですねぇ・・・
長距離バスストップや、安宿とかでも普通に話しかけてるし。
で、仲良くなって少しの間一緒に旅したりしてます。
まぁ日本人に限らず面白そうな人を見つけては声かけてる気がします。

あ〜、一度だけニュージーランドいた時に。
その時は僕は自転車で旅してたんですが、ドライブ・インみたいな所で休憩してたら
日本人のツアーのバスが来たねんね。その時に「久しぶりの日本人だぁ」ってうれしくて声をかけたんやけど無視されたのだ。
かなり寂しかったです・・・
まぁ十人十色やからね。人見知りしやすい人もいるんやろう。

足を引っ張りあってるってのはよくわかりません。

>あたかも自分は、白人だというように振舞って、
>一段高いところからものを見て、
>ほかの日本人をバカにする人です。
>これは、悲しい。
う〜ん、悲しいと言うよりかわいそうですね。
”白人が偉いって”って固定概念がそういう人にはあるんやろうね。
そういう物事を限定して考える人は視野の広い考え方はできないやん。
特に社会にでてたら競争になってくるやん。そのお偉い白人様を追い越すことはできるのでしょうか？
白人は何が偉いの？って質問してみるのも面白いかも。
もちろん日本人も特に立派だとは思わないけど。
僕は英会話ができるようになってきて自分の意思を相手に伝えることができるようになった辺りから境界線はほとんど無くなりました。

>>1
日本人だけではないですよ。
ドイツ人やフランス人もすぐ固まります。
ヨーロッパの国々ではドイツもフランスも大国ですから。
フランス人は若い人達でもあまり英語は得意ではないし、フランス語に誇りを持っていることもあります。
ドイツ人の若い人は、かなり昔と比べると英語を話す人が増えましたがあまり自信がないのかもしれません。
他のヨーロッパの人達と比べるとドイツ語のアクセントが強いですからね。
ヨーロッパのどの場所に行ってもドイツ人グループは多いですし、いつも固まっていますね。
あるヨーロッパの国で、ドイツ人から"ドイツ語で話せるか？"と聞かれました。
もちろん無理な話です。