おしゃべり掲示板!みんなの話題投稿サイト

ズーム -1元のサイズ+1

ヒントみんなの疑問、質問、相談、体験談、意見、情報が誰かの役に立っています。

先頭から

いきなり英語に・・・

記事 22 by
アウトルック エクスプレスを開いた時に、
今まで日本語だったのに 急に英語になったんですが、
どうしたら 元の日本語の表示に戻せる事が
出来るでしょうか? どなたか教えてください、
おねがいします。受信トレイや 送信済みアイテムなどの
表示は 今までどうり日本語なんですけれど。 
To:purin

返信コメントを書き込む


コピー保険に加入(本文コピー)  写真を貼り付ける 埋め込む
カメラ 写真(画像)貼付の設定

笑 [返信内容の確認]をするときに、あなたが撮影した写真や画像を指定します。投稿すると安全処理されてから投稿欄に表示されます。

設定を閉じる

YouTube公式チャンネル 動画貼付の設定
URL:

笑 YouTube の動画枠直下にある[共有]を押すと出るURLか、再生ページのURLを以下のように入力します。
https://youtu.be/*****

貼り付けてよい動画?

笑 企業等の公式チャンネルの動画や個人が撮影して公開中の動画を掲示板等に貼り付けて共有リンクするのは著作権上合法だそうです。

貼り付け方は?

設定を閉じる

2003年3月21日(金) 0時59分 1件目のコメント

1.ん〜

コメント 23 by どらいあいす
purinさん

英語ですかぁ?、文字化けじゃなくて?。
文字化けなら

[表示]→[エンコード]→[日本語(自動選択)]

でいいんだけど…。
本当に英語に翻訳されてるなら…、わかりませんm(__)m
この投稿に返信
2003年3月21日(金) 1時37分違反通報親記事 2件目
コメント 24 by purin
>>23 どらいあいすさん
ありがとうございます。
日本語自動選択には なってるんですが、
メールの中身が 日本語で フツーにやりとり
出来ていれば、いいのでしょうか?
たしか 前は日本語だったと思うのですが。
強制終了して、一旦切って つなぎ直してから
英語になったみたいなんです。

この投稿に返信
2003年3月21日(金) 1時53分違反通報親記事 3件目
コメント 25 by どらいあいす
>>24 purinさん

ツールバーが英語表示になったという事ですか?
そういう事だと、ちょっとわからないですねぇ…。
あとは再インストールか…

お役にたてませんで… m(__)m
この投稿に返信
2003年3月21日(金) 4時15分違反通報親記事 4件目
コメント 26 by purin
>>25 どらいあいすさんへ
ありがとうございました。

いろいろ やっている内に 
今度は 全面英語になってしまいました。
再インストール 一度やってみます。

この投稿に返信
2003年3月21日(金) 23時44分違反通報親記事 5件目
コメント 27 by ぶんちゃん
>>26 purinさん

どうして解決法がみつからない、または解る人が答えられないか
わかりますか?

purinさんの投稿記事を見る限り、アウトルックエクスプレスの
画面の、どの部分が英語で、どの部分は日本語に鳴っているかが
具体的に書かれていない為に、みている人は、どこが英語になって
いるかわからずに、何も答えられないんですよ(^^ゞ

再インストールすればなおるかもしれませんが、それは
最終手段で、他に解決方法があるかもしれません。

パソコンのトラブルは、様々な原因が考えられますので
皆さんは、purinさんのパソコン画面がだれもみえませんので
何が悪いかを伝えるためには、おかしくなっている部分を
具体的に細かくかかないとわからいのです。

具体的に書けば、どなたか解決方法がわかる方がいらっしゃるかも
しれません。私もわかるかどうかわかりませんが、わかるかもしれません。

おそらくPC初心者さんやと思うので、専門用語もわからなくて
どのように書けば良いかわからないんやと思います。

たとえば、メニューバー(通常、ファイル・編集・表示・・・と書かれている)の部分が英語になっているとか、

ツールバー(画像付きのボタンの部分)の画像の横の文字が
英語になっているとか、

本文の中の文字だけが英語とか、
フォルダ一覧(受信トレイ・送信済みアイテム・送信トレイなど)
の部分の文字が英語になっているとか、

その辺を詳しく書く必要があります。

全面が英語になってしまいましたというのも、
見る人によっては、アウトルックエクスプレスのウインドウ内
全部が英語になってしまったのか、パソコン画面上にある
デスクトップ(通常表示されている画面)内にあるアイコン(画像ボタン)の下に表示されている文字も英語になってしまっているのか
スタートボタンの文字も英語でSTARTになってしまっているのか
わからないのです。

どこが英語になっているかが、具体的にわかれば、
必ず解決方法をしっている方が、アドバイスしてくださいますよ。

再インストールをする前に、その辺を書いてみてはどうでしょうか?

ただ、お返事転送設定をされていないようなので、
この記事を読んでいただけるかどうかわからないですが・・・。
他の方が何かの書きこみをする時に参考になればとおもい、書きました。

この投稿に返信
2003年3月21日(金) 23時57分違反通報親記事 6件目
コメント 35 by purin
>>27 ぶんちゃんさんへ
説明不足ですみません。
ほんと どう説明してよいか 解らないというのが
自分でも もどかしいです。

アウトルックエクスプレスの左の「フォルダ」をクリックすると
右側に Outlook Info と出て すべて英語なんです。
左の ローカルフォルダや受信トレイ、送信済みアイテム等は
日本語なんです。送受信も普通にやりとりできるのです。

ですから、そのままでも 別にイイかなっとも おもうのですが、、
前は確か 日本語で 未開封のメッセージはありません・・・
とかなんとか 出てたように記憶してるのですが。
いつも 拙い文章で すみません。
よろしくおねがいします。。。

この投稿に返信
2003年3月23日(日) 0時30分違反通報親記事 7件目
コメント 38 by ぶんちゃん
>>35 purinさん

全て英語というのがつたわらないのですが、
送受信のボタンの横にある送受信という文字は日本語ですか?
英語ですか?

英語になっているというのは、本文の文字がですか?
メールの一覧が表示される部分の、件名や送信者という文字は
英語ですか?日本語ですか?

最近インターネットエクスプローラをバージョンアップとか
しませんでしたか?

この投稿に返信
2003年3月23日(日) 18時57分違反通報親記事 8件目
コメント 39 by お昼寝鮟鱇
>>38 お昼寝鮟鱇です。

 横レスになりますので、余計に分かりにくくなったら、ごめんなさい。
 とりあえず、ぶんちゃんの書き込みにレスします。
( ちょっと難しいので、Purinさんに、うまく説明できません。m(_ _)m )

昨日から、すこし、この件で調べていました。

以前にOutlook Expressの質問でも、どなたかが、「真っ白」になるという
表現しかとれずに、意味が伝わらなかったのですが、なぜ、そのような
表現になってしまうのか・・・

ぶんちゃんの分かりやすい質問と、それになんとか、答えてようとしている
Purinさんの様子から、やっと、イメージできました。

Outlookの起動画面の「イメージ・メニュー表示」(HTML?)が英語になったり、
真っ白になったり、するということだったんですね。

これは、一般の解説書にも、なんという画面(場所)か全く説明されていないので
難しいですね。( 起動画面というのかもしれません )

そのため、勢い、「全部英語」というような表現になってしまったんですね。

◆解決策にはなりませんが、このような状況になるのは
 Outlook Express のインストールフォルダーにある
 msoeres.dll の不整合が一番怪しいです。

 このファイルが壊れていることが直接、原因になるのかはつかんでいません。
 そのため、どの様にすれば良いのかも、未確認です。

 セーフティ・モードでの起動、Tempファイルの削除など全てを試してから、

 上記dllのバージョンをチェックしながら、cabからファイルを抜き出して
 試すことになると思われます。

 IE(OE)の修復インストールの方が良いかもしれませんね。

この投稿に返信
2003年3月23日(日) 22時6分違反通報親記事 9件目
コメント 40 by ぶんちゃん
>>35 purinさんへ

お昼寝鮟鱇さんのご意見レスで、なんとなくイメージが沸きました。

未開封のメッセージはありませんという言葉で
なんの事なのかわかりませんでしたが、今わかりました。

通常アウトルックエクスプレスの左側のフォルダ一覧の中にある
Outlook Express を選択したときに表示される画面だけが
英語になっているということでしょうか?

↑メガネやペンの絵が背景に表示されている画面のことです。
この投稿に返信
2003年3月23日(日) 22時18分違反通報親記事 10件目
コメント 41 by purin
>>40 ぶんちゃんさん お昼寝鞍鱇さんへ
こんヴぁんわ ありがとうございます。
そうです そうです、めがねやペンの絵の画面です、
その枠だけが 英語なんです。。

最近そういえば プロバイダーの方でなにかしら
バージョンアップしたかも・・・
右上の 3つのボタン(閉じる等)が
前は Xや四角とかでしたが あるとき急に 数字の1とか2
になりました。戻るや進むなどの メニュウバー?にも
横に6とか書かれています。以前は数字なんてなかったと
おもうのですが。。

故障でしょうか? 元の表示に戻した方が良いのでしょうか?
アドバイスおねがいします。
この投稿に返信
2003年3月24日(月) 0時12分違反通報親記事 11件目
コメント 42 by ぶんちゃん
>>41 purinさん

画面の右上のボタンが数字とかにかわってしまう場合は、
フォントファイルが壊れている事が原因と思います。

もしかしたら、それが原因で、英語になってしまうのかも
しれませんね。

ちょっと↓の方法をやってみてください。

1.デスクトップにあるスタートメニューを押して
  検索を選んで、「ファイルやフォルダ」をクリックします。

2.検索ウインドウが表示されます。
3.名前の所に、 ttfCache と入力する。
4.探す場所を C を選らんで検索開始ボタンを押す。
5.すると、下の部分にttfCacheというファイルが検索され出てきます。
6.そのファイルを右クリックして削除します。
  ※削除しても、自動的に後で作成されるので問題ありません。
7.スタートメニューのWINDOWSの終了を選んで、再起動して下さい。

場合によっては、直る場合もありますし、直らない場合もありますので
直らなかった場合は、3回ぐらい同じ事をやってみてください。

それでも直らなかった場合は、また他の方法を書きます。
この投稿に返信
2003年3月24日(月) 0時27分違反通報親記事 12件目
コメント 43 by purin
>>42 ぶんちゃんさんへ
ありがとうございます。
検索しましたが 何もみつかりません と出ます。
きっと 様式が変わったのだとおもいます。
友達のところには メールで 通知がきたって
言ってました。故障でないのなら
このままでもいいかなて 思いますです。

この投稿に返信
2003年3月24日(月) 18時41分違反通報親記事 13件目
コメント 45 by ぶんちゃん
>>43 purinさん

見つからない場合は、恐らく、表示されないような設定にしている
んやとおもいますよ。

今回のトラブルは、プロバイダとは全く関係ないので、
それは違うものと思います。

まず、表示されるようにする方法を書きます。

1.マイコンピュータを開いて下さい。
2.メニューバーの 表示−フォルダオプションをクリックする。
3.表示タブを選択して「すべてのファイルを表示する」をチェック
4.OKボタンを押す。

その後で、 >>42 の方法をやってみて下さい。
この投稿に返信
2003年3月24日(月) 18時53分違反通報親記事 14件目
コメント 46 by purin
>>45 ぶんちゃんさんへ
こんばんわ☆
やってみましたが やはり同じでした。
元にもどりませんでした。
でも もういちど一からやってみます。
この投稿に返信
2003年3月25日(火) 2時33分違反通報親記事 15件目

15件目、このスレッドにコメントを書き込む


コピー保険に加入(本文コピー)  写真を貼り付ける 埋め込む
カメラ 写真(画像)貼付の設定

笑 [書き込みの確認]をするときに、あなたが撮影した写真や画像を指定します。投稿すると安全処理されてから投稿欄に表示されます。

設定を閉じる

YouTube公式チャンネル 動画貼付の設定
URL:

笑 YouTube の動画枠直下にある[共有]を押すと出るURLか、再生ページのURLを以下のように入力します。
https://youtu.be/*****

貼り付けてよい動画?

笑 企業等の公式チャンネルの動画や個人が撮影して公開中の動画を掲示板等に貼り付けて共有リンクするのは著作権上合法だそうです。

貼り付け方は?

設定を閉じる

マナーメール通知なし