ぱんちさん、レスありがとうございます。結果報告ですが、長文です。すみ
ません。

先日ダンナさんに意を決して訴えました。かなり勇気を振り絞りました。
といっても全部じゃないですが、ここで相談したことの半分くらい…。
だんなが「俺から言うと角がたつから母（姑）から注意してもらう」
というので、全て任せました。
次の日姑に「デリカシーのないお父さんでごめんね」と謝られました。
舅は怒っていなかったか様子を聞くと、
「多分。どうやらＮ（だんなの弟）が言ったみたいなの。」
と耳を疑うような返答が…。
どうやらダンナ様が姑に相談していた時に横に弟もいたらしいのです。
翌朝、姑が舅に注意をしようとすると「もうわかってる」という返事が
返ってきたらしく、ダンナも言ってない、姑もまだ言ってないとすると
あと知っているのはＮ（弟）しかありえないとのこと…。
目の前が真っ暗になりました。
兄の家庭の問題を、しかもそんなプライベートな問題を、別家庭の弟から
指摘されるなんて、舅のプライドが傷ついたに違いありません…。
それじゃあだんなの口から直接言ってもらったほうがよっぽどマシでした。
仕事場に行くと、舅の姿がありましたが、口を聞いてくれません。
だんなも「おやじ元気が無い。かなりしょげてる。」というのです。
これじゃ何のために慎重に相談したんだか…私だって言うの辛かったのに。
よっぽど傷ついたか怒っているのだと思い、だんなに
弟さんは一体どんな言い方をしたのか聞いて欲しいとお願いしました。
すぐに電話をして聞いてみると「何も言ってない」というのです。
人の家庭のことに口出しするか、とのこと。(普通に考えたらそうですが）
どうやら「もうわかっている」というのは別のことと勘違いしていた？
それと元気が無いのも口を聞いてくれないのも
たまたま忙しかっただけのよう…。全部勘違いでした。
私もだんなもそれを聞いて、憔悴しきりました。まだふりだしです。
しかしだんなさんには「もうオヤジのあんな姿をみて気が済んだだろう」
と言われました。
「気が済んだだろう」って…それじゃまるであたしがただ舅を
いびりたかったとでも言いたいのだろうかとショックでした。
だってまだ誰も何にも言ってないし、ただの勘違いだったわけで…。
気が済んだって、私が真剣に訴えた事の、何が解決されたのだろう…。
その件は俺が時期をみてオヤジに伝えておくから、と言われたので
もうなにも言わず任せました。
姑ももう舅には何にも言わなかったみたいだし、進展も無く
何だかだんなに対してもやもやした気持ちだけが残ったままです…。