くささん

一応、インターネットのメールのやりとりだと仮定して返答しま
すね。携帯のメールだと違うかもしれないので・・・

先ず試して頂きたいのは、もう一度メールを送ってみる事です。
先方のメールサーバが何らかの理由で落ちていたり、トラフィッ
クが過多（所謂「重い」状態）なときに、メールが先方に届かな
い事があります。

もし、メールを送っても「送れませんでした」旨のメッセージが
来るようでしたら、先方がプロバイダの契約を変えたか、ネット
に長期間繋がないでメールを受信していない（メールボックスに
は容量があるので、その容量を超えると受け付けない）かのいず
れかの可能性があります。

メール受信拒否の可能性ですが、先方のプロバイダはおわかりで
しょうか。
私が調べた限りでは大手プロバイダではBIGLOBEさんが受信拒否サー
ビスで送信者に日本語のメッセージを送っているようです。
もし@のうしろがbiglobe.ne.jpでしたら、メール受信拒否の可能
性もあります。
先方のメールが転送系でなければメールアドレスの@の後ろがプロ
バイダの名称になります（ODNはpop0*の後ろです）ので、その名
称で検索かければプロバイダのＨＰが探せますので、そこでメー
ル受信拒否サービスで日本語メッセージを返しているかがわかる
と思います。