難しい問題だと思います。
手っ取り早いのは ２階のフロアーにカーペットを敷くことですかねえ・・
自分は 建築の仕事をしていますが これは 本当に難しい問題だと思います。 ・・・と言うのは 遮音、防音することは 可能なのですが それなりに費用がかかります。
はじめから 防音すると言うことで 施工するなら 簡単なのですが 後施工となると 効率のいい防音は安価では 出来ないと思います。
１階の 天井裏に入れるのであれば 断熱材を挿入するのも ひとつの方法だと思います。
それと 天井の吊木（梁から１階の天井を支えているもの)を防音タイプにするのも効果があると思います。
でも 付け焼刃ですから・・・
どうしても 音が気になるのであれば ２階のフローリングを剥がして 下に遮音シートと防音ボードを施工するようになると思います。
おじさんのお宅の構造は解りませんがかなりそれなりに 費用はかかってしまうと思います。

>>25　カイロさん
はじめまして、ご返事ありがとうございます。手っ取り早い方法で断熱材を一階天井裏に入れましたけど変わりませんでした。天井裏の隙間が少なく人が入れそうもなく棒で押し込みました。こんどは二階にカーペットをひいてみようと思っています。
ご意見ありがとうございました。

［レス不要ですよ］