具体的にどこまでの証拠（録音であれば、金額が示されているかどうか）が
わかりませんが
債務を承認した証拠があるとして
私であれば次のような書面を出します。
　↓
『冠省　○○○○氏（元カノ）は、私に対し自らの債務の承認をされました。書面や録音などの証拠もあります。また、○○氏のお父様の○○氏がその債務の連帯保証人になることを承諾されています。その証拠もあります。つきましては、貴殿におかれましては○○氏の代理人として○○氏にその事実を確認していただき真摯に対処していただきますようお願いいたします。
草々』

ただ、いま貴方がお持ちの証拠の詳細がわかりませんので
依頼されているという行政書士とよく話し合ってから決めてください。