申し訳ないですが、間違った知識が皆さんに伝わるといけないので
反論しておきます。
まず、裁判などの法的措置は、このケースの場合、消費者金融会社に対して
するわけではなく、その友達に対してするのです。
また、メールも立派な証拠です。
というよりは、現実には、特に少額の場合、借用書をもらっていないケース
が
多々あり、そのためにこのような掲示板に相談されているのだと思います。
親しい人との貸金などで全く証拠がない場合、メールで証拠を作るのが
最も簡単な手段です。

今回のような少額の場合、裁判に多額のお金がかかることはありません。
６０万円以下の少額であれば、少額訴訟ができるからです。
少額訴訟は、１日で終わりますし、弁護士はいりません。
４万５千円の訴訟であれば、裁判費用は１０００円です。

私には、顧問弁護士が２人いますが、２００万円以下の事案なら
顧問弁護士に依頼することはありません。
全部自分で解決してきました。

弁護士に相談して解決するのであれば、どんどん相談するべきだと
思いますが、私は経験上、裁判の限界、弁護士の限界を
嫌というほど知っていますので、弁護士に見放された事案に対し
いっしょに解決案を見出せたらと思っています。