高校生の息子が起こした自転車衝突事故について、みなさんのお知恵を貸し
てください。

息子が自転車に乗っていて、反対方向からきたおばあさんの運転する自転車
と正面衝突してしまいました。雨が降っていたので息子は傘をさし、おばあ
さんはカッパを着ていたため、お互いの前方不注意が事故の原因です。

警察の方によると、双方の前方不注意で五分五分で非があるということでし
た。

ぶつかったはずみで、息子はおばあさんの上に落下してしまいました。息子
はかすり傷、おばあさんは肩と頭の痛みを訴えていたので救急車で病院に運
ばれました。まだ、詳しい検査結果は出ていないようですが、骨折の可能性
はありそうです。

先ほど先方のご家族から連絡があり、１００パーセントとはいえないが治療
費を負担してほしいということでした。

どちらにも非があった場合にも、相手の治療費を負担しなくてはならないの
でしょうか。

どなたか教えていただけませんか。