個人では不可能です。
お住まいの県の弁護士会に連絡し、民事介入暴力の排除相談をしてください。
証拠を集めても、その証拠であなたは具体的に法律上の手続きをして彼らを排除できますか？
相談先を間違えています。
その脇の甘さに付け入られて手軽にお金を稼がれていることに気が付きましょう。
また、必要な証拠は事件によって異なります。
適当に集めても、効果はありません。
何を集めるべきか、何を表示しておくべきか、
そこからきちんと助言をうけ、正しい方法で対処すべきです。
お金の見積もりをとる行動力もないなら、解決はあきらめる方がいいです。