そらさん、こんにちは。
私はごまかすことはしないで、ご本人におっしゃった方が良いと感じます。
適当なことを言ってそれがバレたときの方がよっぽど波風が立ちますよ。
直接ご本人におっしゃる場合の言い方なんですが、「ここがキライ」と
言ったらお互いに気分を悪くされるだけですから、十分理解されていると
思いますが、それとなく言うようにすると相手の方も冷静に受け止める
ことが出来ますし、ご本人が気づかなかった自分の悪いところを
知ることができ、改善してくれるきっかけになるかもしれません。
相手の方がまっすぐな性格であれば、遠まわしに言うよりもむしろ
ハッキリとおっしゃったほうがちゃんと伝わるかもしれないですね。
言い方を相手の方の性格に合わせることもスムーズに聞き入れていただく
コツになりますよ。
相手の方に悪気はなさそうですか?それでしたらこのようにしてみる
価値はあると思います。悪いと分かっていてしていることなら改善の余地が
ないのでこの場合はどうしようもないかもしれませんが、そらさんの
お話からすると、自分が避けられている理由を聞いてくるくらいなんです
から、相手の方はそらさんに好意をお持ちなっているのでしょう。
本当のことを言って相手に理解してもらおうと努力することと
毒舌で相手をけなすこと・傷つけることはまったく違うものですよ。
そらさんが相手のことを本心から思って伝えれば、きっとちゃんと
理解してくださると思います。
でも一番重要なのは、相手の方が自分の悪いところを反省して改善なさる
ような態度を見せたとき、そらさんご自身が相手の方と距離を縮める
つもりがおありなのかどうかだと思うんです。相手の方が態度を改めても
そらさんが距離を置いたままでいたいとおっしゃるのであれば、これは
仕方がありませんから、そらさんのご判断にお任せするしかありません。