私も元々トロンボーンで、同じ、1:4でユーフォを吹いてます
詰まる音、めちゃくちゃ共感します
私も最初、そうでした
トロンボーン風のユーフォの音になっちゃいますよね
トロンボーンの時は口内をぎゅっとしたような、喉の奥を閉じた状態で吹いてました
（舌の付け根を口の上にぎゅっとつける感じ？）
だから固くて詰まった音にもなってたように思います
これは先達からの受け売りなのですが、喉の奥を広げるような感じで吹くといいらしいです
（と、言うのも私も同じようなこと悩んでて、喉の奥を広げて吹くといいってことをさっき教えてもらいました😅）
イメージ的には舌を下げて、オペラとかでハイトーンを歌う時のように吹くんだそうです
私はハイトーンは唇に力入れなくても割と吹けましたから、「う」の形にして力みすぎることはないかなって思います
位置を変えるのは本当に難しいらしくて、参考として、プロのトレーナーについて2、3ヶ月って何かで読みました
根気強く頑張ってください！
私は今のアンブシュアで他の人には到底追いつけませんけど、少なくとも詰まったような音はかなり改善されました
1:4でも柔らかな音が出ることは出ます
ただ、やはり透明感には欠けます
正直、ちゃんとした口の方が確実に美しくて、ユーフォらしい音が出ます
自分がどんな音になりたいのか、目標の音をYouTubeとかで、探してみるのもまたひとつの手段だと思います

私はユーフォニウムなのですが、トロンボーンの音とユーフォとけっこう似ているのですが
なんででしょう私が下手なのか似てる音も出ないんですよね私の希望楽器はトロンボーンだったので色々調べていました。
唇には力お入れないでほっぺに力おいれる感じで吹くといいです。