>>
5036ブドウさんのお庭が、どうようになっているのかわからないのですが、
お悩みの状況からすると、囲い等がないのでしょうか。
ブドウさん以外のお家の方のお庭には、
その犬たちは入ったりしていないのでしょうか。
ウンチの苦情を言うと、逆ギレされる可能性もあるので、
“万が一、車で轢いてしまったら心配ですし・・・”という感じで、
あくまでも、その人の犬を心配するフリをしてはどうでしょうか?
分譲地で、安易に引っ越しができないので、
ご近所さんとの関係は難しいですが、犬を飼っていて犬好きの人は、
犬に関して心配されたり、褒められたりすると嬉しいものです。
(私も犬を飼っているので

)
後は、お住まいの地域の役所に相談されるのもいいかもしれませんね。
同じ、犬を飼っている者として、
そういう自分本位な人たちがいることが、残念です。