おしゃべり掲示板！みんなの話題共有サイト
みんなの疑問、質問、相談、体験談、意見、情報が誰かの役に立っています。
サイト制作・管理（CSS/HTML/SEO/開発/デザイン）
つまみ読み
記事 556 by ワカバ。
|
初めて書き込みをいたします。現在サイトを運営中なのですが、デザインの都合上、「次のキリ番は○○... ( 続きを読む ) |
|||
| 1． | ん〜 | の〜ぶろう | |
| 2． | 成程 | ワカバ。 | |
| 3． | あるのかな？ | の〜ぶろう | |
| 4． | 輸出？の可能性？？ | ワカバ。 | |
| 5． | 久しぶりに・・ | の〜ぶろう | |
6．きり番について。
コメント 798 by 参考までに
ワカバ。さん
私は海外に住んでます。もしお役にたてれば。でも其の前に、
きり番ってなんですか？
きりのいいところなんかには、Break なんて言葉を使いますよ
きりのいい番号という意味なら、 Break number? かな？
其の日のきり番なら、Today's break number? The break number of the
day. なんていうのはどうでしょう？
英語と日本語を直約することは出来ないと思います。アメリカ英語は本当に
エクスプレッションで、表現できるといいとおもいますよ。
私は海外に住んでます。もしお役にたてれば。でも其の前に、
きり番ってなんですか？
きりのいいところなんかには、Break なんて言葉を使いますよ
きりのいい番号という意味なら、 Break number? かな？
其の日のきり番なら、Today's break number? The break number of the
day. なんていうのはどうでしょう？
英語と日本語を直約することは出来ないと思います。アメリカ英語は本当に
エクスプレッションで、表現できるといいとおもいますよ。