>>560　ワカバ。さん

いや，気が付けば，かなり久しぶりです(^^;
ふと，海外サイトを色々見て回ったりもしたんですが，
アクセス数というのはありますが，キリ番なんてのは・・
（と言うか，それが，英語でわからないから，
探しようもないんだけどね(^^;）

しかし，なかなか，何がきっかけで始まったのか，
キリ番取ると，どんな付加サービスをやってます？

私は，前，トップページに，�ﾔ〜〜さんが，XXXX番をGET」
なんて表示して，GETした人から，コメントもらって，
掲載したりしてましたけど，それだけでも，結構人気があったな〜

でも，他に，キリ番取った人に何か与えるなんて，あるのかな？

やっぱ，それだけのために，再読込されたんでは，
本来のアクセス数と違ってくるので，変な感じですよね．

今度，私は，レンタルサーバを借りて，やっていたコンテンツを
専用サーバを数名で借りて，ドメインも取ってやることにしました．

その手続きと，サーバ管理技術向上のため，
今は，すごく忙しい日々です(^^

儲けはないのに，出費ばかりかけて，どうすんでしょ(^^;

ではでは

ワカバ。さん

私は海外に住んでます。もしお役にたてれば。でも其の前に、
きり番ってなんですか？
きりのいいところなんかには、Break　なんて言葉を使いますよ
きりのいい番号という意味なら、　Break number?　かな？
其の日のきり番なら、Today's break number?　The break number of the
day.　なんていうのはどうでしょう？

英語と日本語を直約することは出来ないと思います。アメリカ英語は本当に
エクスプレッションで、表現できるといいとおもいますよ。