おしゃべり掲示板！みんなの話題共有サイト
みんなの疑問、質問、相談、体験談、意見、情報が誰かの役に立っています。
映画（感想/情報/出演者/監督/おすすめ/レビュー）
つまみ読み
記事 45 by キャンディ
|
ムラン・ルージュにかなりはまって一ヶ月。最初は毎日観て歌が頭から離れませんでした。わたしはアメ... ( 続きを読む ) |
1．ムーラン・ルージュの和訳について
コメント 282 by 楽伝士oto
キャンディさん
最近、コノ仲間になったので今頃レスかぁと思われるかもしれませんが、
今、ムーラン・ルージュにはまってます。毎日、吹替え・英語・解説・BGMとして
楽しんでます。
さて、問題のシーンですが、和訳は『例え何が起ころうと・・・・君を愛し続ける
死が訪れるその時まで〜』です。もう既にご存知かもしれませんが・・・・・
いちムーラン・ルージュ ファンとしては、頬っておけませんでした。
最近、コノ仲間になったので今頃レスかぁと思われるかもしれませんが、
今、ムーラン・ルージュにはまってます。毎日、吹替え・英語・解説・BGMとして
楽しんでます。
さて、問題のシーンですが、和訳は『例え何が起ころうと・・・・君を愛し続ける
死が訪れるその時まで〜』です。もう既にご存知かもしれませんが・・・・・
いちムーラン・ルージュ ファンとしては、頬っておけませんでした。
