>>
1624 参考になるかどうかわかりませんが、日本でもネット通販(楽天)などで
ハングルキーボードが売っています。またハングルキーボードステッカー
なるものもあります。これは、キーボードのキー1つ1つにシールを
貼って行くもものです。
自分が韓国語の勉強をしているのをしって、親が買ってくれたとか
ともだちがくれたとか言うことで、既に持っている事実があれば、
プレゼントをする理由がなくなりますよね。
しかしそれは、その場しのぎの単なるごまかしにしかすぎません。
純粋に韓国語の勉強をしたいだけなんですと伝えましょう。
相手の方だけでなく、どなたとも会うつもりもないし、
住所も教えるつもりもなく、勉強のためにインターネットをしていること
をはっきり伝えるべきだと思います。
それで、メールが終わればその時はその時です。
相手に何かしらそういった別の目的あったということですからね。
語学を学びたい(ある意味下心)のはお互いさまなのに、一方に
それ以外の目的があれば、バランスがくずれます。
文化の違いにより考え方はいろいろですが、日本に住んでいる?
makiさんの考え方はこうであることを伝える方がいいと思います。
それを伝えるのも、一種の文化差のある人との交流の練習になると
思いますよ。