さきさん 初めまして、通り掛かりの おさむちゃん です。
以前から御相談が掲載されている事は知っていましたが、カキコを控えていました。御専門の方が適切な回答を為されるであろうと思った事と、私の意地が悪い事によります。
フィルター、いわゆる燃料ストレーナーの中にフィルターが付いていないのでしたら、御自分で付ければ良いと思いますが。ステンレスあるいは真鍮(銅合金)等のさび難い材質の網(あみ・細かいものが良いです)をラジオペンチ等で加工して、燃料が必ずフィルターを通るように取り付ければ宜しいかと。
自作・或いは改良車の為に燃料ストレーナー・フィルターが無いのでしたら、バイクの解体屋さん・中古バイクパーツ屋さんから格安で譲って頂くのが早くて安いと思います。要はタンクからキャブレター(或いは燃料噴射装置)までの間で出るサビ・ゴミを取れば良い訳ですよね。オリジナルにこだわらなければ、難しい事ではありません。
調べて頂いた人が良く御存知のようですので、応急処置・見積もりをしてもらうのが宜しいかと。
ー追伸ー
燃料配管からサビが出ている事が判っているのですから、水抜き剤(アルコール系水取り)を使ってサビの増加を防いでおく事もお薦めします。フィルターも大事ですが、配管の清掃・サビ防止の方が効果があるかも知れません。但し、私の情報は古い事(古い人間です)と、さきさんの詳細な状況を把握していませんので、私の検討違い・考え過ぎかも知れません、悪しからず。