おしゃべり掲示板!みんなの話題共有サイト

ズーム -1元のサイズ+1

ヒントみんなの疑問、質問、相談、体験談、意見、情報が誰かの役に立っています。

つまみ読み
記事 80 by スイングガール

私は 中学の吹奏楽部で ホルンを吹いています。トゥーランドットの楽譜を見ていたら、e stent.molto... ( 続きを読む )

1.a_stentando_moltoでは?

メール転送可
コメント 81 by ぶんちゃん
スイングガールさんへ

ホルンは、やっていませんが、昔サックスをやっていました。

クラシックの音楽用語ですね。

恐らくですが、e stent molto というより、a stentando moltoでは
ないでしょうか?

イタリア語のstentというのは、stentandoの略になっています。
stentantoでも良いです。(前者:ステンタンド、後者:ステンタート)

stentandoの意味は、「重たげに」とか「音を引きずって」とか
「だんだん遅く」という意味を持っています。

moltoの意味は、「非常に」とか「きわめて」とういう意味です。

イタリア語でのaの意味は、「〜で」「〜のように」「〜風に」「〜へ」
などいろいろな意味があります。

結局どういう感じを意図としているのかは、作曲者に聞いてみないと
はっきりした事は、誰もわからないのがクラシックですが、以下の様な
意味だと思います。

・極めて重たげに
・非常に音を引きずって
・極めて段々遅く

これらの3つから考えて、なんとなく雰囲気はわかると思います。
普通の曲の流れより、少し遅れるというか引きずるような感じで
演奏されると良いと思いますよ。

参考になりましたか?

注記:プロの方、間違っていればご指摘下さい。
To:ぶんちゃん

返信を書き込む

主題: e_stent.moltoってどういういみですか?

コピー保険に加入(本文コピー)  写真を貼り付ける 埋め込む
カメラ 写真(画像)貼付の設定

笑 [返信内容の確認]をするときに、あなたが撮影した写真や画像を指定します。投稿すると安全処理されてから投稿欄に表示されます。

設定を閉じる

YouTube公式チャンネル 動画貼付の設定
URL:

笑 YouTube の動画枠直下にある[共有]を押すと出るURLか、再生ページのURLを以下のように入力します。
https://youtu.be/*****

貼り付けてよい動画?

笑 企業等の公式チャンネルの動画や個人が撮影して公開中の動画を掲示板等に貼り付けて共有リンクするのは著作権上合法だそうです。

貼り付け方は?

設定を閉じる

2006年4月17日(月) 3時37分 親記事 2件目のコメント
コメント 82 by スイングガール
>>81 ぶんちゃんさん
ありがとうがざいます
これで、わからない単語がなくなったのでよかったです
この投稿に返信
2006年4月17日(月) 16時12分違反通報親記事 3件目
コメント 231 by アモーレ・アモーレ
イタリア語をちょっとかじっている者です。
stentando、stentatoはいずれも動詞stentareの変化形で、文法用語では、前者はジェルンディオ、後者は過去分詞と言います。ジェルンディオ、過去分詞の前に前置詞aが置かれることはありません。ここは楽譜どおり接続詞のe(英語のand)が正しいのです。
意味は「ぶんちゃん」さんの仰るとおり。ジェルンディオ、過去分詞について説明しだすとキリがありませんので、ここでは意味をおさえておくだけでいいのではないでしょうか。
ちょっと気になったので一言書かせていただきました。
この投稿に返信
2020年2月20日(木) 11時4分違反通報親記事 4件目

4件目、このスレッドにコメントを書き込む


コピー保険に加入(本文コピー)  写真を貼り付ける 埋め込む
カメラ 写真(画像)貼付の設定

笑 [書き込みの確認]をするときに、あなたが撮影した写真や画像を指定します。投稿すると安全処理されてから投稿欄に表示されます。

設定を閉じる

YouTube公式チャンネル 動画貼付の設定
URL:

笑 YouTube の動画枠直下にある[共有]を押すと出るURLか、再生ページのURLを以下のように入力します。
https://youtu.be/*****

貼り付けてよい動画?

笑 企業等の公式チャンネルの動画や個人が撮影して公開中の動画を掲示板等に貼り付けて共有リンクするのは著作権上合法だそうです。

貼り付け方は?

設定を閉じる

マナーメール通知なし