>>
69 あきこさんへ
レスが大変遅くなりましてすみません。m(_ _)m
書き込みをしてくれてありがとね。
>私はすぐに熊本弁だってわかりましたよ
・・・とのこと、本場肥後っ子のお墨付きとあらば嬉しいな。
熊本は亡くなった父の故郷で、
私は住んだことがないので、実際に熊本弁を使えるわけじゃないんです。
でも、折に触れて聞いていた温かみのあるその言葉遣いは大好きでした。
そっかぁ・・・あきこさんの周りは熊本弁使わないんだ?
やっぱり方言って、高校生には受け入れられにくいのかな・・・?
『熊本弁』由緒あるすてきな言葉だと思います。
是非使い続けて欲しいな〜♪ o(@^◇^@)oワクワク
一ヶ月以上経っちゃってからのレスで何なのですが・・・。f(^^;)ポリポリ
>何でも答えれますよ〜
・・・とのリクエストにお応えして、ほいじゃあ・・・ここであきこさんに問題っす♪
気がついたら答えてね? ・・・( * ̄)m
七宝:レス返さんとおるが悪かったい。すんまっせん。
あきこさん:よか。よか。ばってん、ちっとんこんからあくしゃうつとりました。
七宝:あきこさんに会うこつのでけて嬉しかばい。ふのよか。
あきこさん:はい。こぎゃん出会いもたいがぬっかね?
七宝:なっだけ、ほいっぴゃー「ぶんチャ」にきまっしょ。
あきこさん:ありがと。そっば聞いて、たいがうれしかですたい。
熊本弁辞典を参照にしながらの問題作成なので、
或いは、ちょっと間違った使い方をしてるかもしれませんが、如何でしょーか?
標準語訳、及び訂正箇所のご指摘ありましたらお願いします。(*^^*)